Angol nyelvtanulás filmnézés útján. Mégis hogy?

Nem kell kiszótárazni, pont az a lényege, hogy úgy is megértsd a szöveget, a mondanivalót, hogy nem értesz minden szót. Idővel rájössz a jelentésükre magad is, illetve amit gyakran használnak, de fogalmad sincs, mit jelent, azt gyorsan a neten lefordíthatod. Ha középfokra készülsz, olyan sok ismeretlen szó csak nincs bennük, habár nemtudom, milyen sorozatot nézel.

Nekem nagyon sokat segített a filmnézés, habár elsősorban nem a nyelvtanulás miatt néztem őket eredeti nyelven, hanem mert utálom a szinkront. Angol felirattal én is el voltam veszve eleinte, mert a hallot szövegértésem nagyon gyenge volt, de aztán belejöttem. A következő lépés az, hogy leveszem a feliratot, mert megfigyeltem, hogy akkor is olvasom, ha mindent értek, nélküle viszont sokkal jobban kell koncentrálnom.

Szerintem jobb, ha nem összevissza nézel filmeket, hanem ugyanazt nézed meg többször, amíg fejből tudod idézni. Ilyenkor valószínűleg a nem értett részek is jobban "birizgálnak", hogy megtaláld a magyarázatukat, és jobban megmaradnak, miután azt megtaláltad.

Igazából én könyveket ajánlanám inkább. A TV-zés lehet, hogy jó szórakozás, de az információ nagy része képek formájában érkezik hozzád. Micsoda pazarlás! Ahol lehetne egy jó tájleírás, jellemzés, ott nem kapsz semmit. A befolyó infó nagy része használhatatlan, időveszteség.

A kiejtéshez/szövegértéshez persze szükséges, hogy élőbeszéddel is találkozz, de csak a mozizásos módszert egyedül azért nem ajánlanám.

Na igen, olvasni nagyon jó és hasznos, angolul is, de attól, hogy elolvas 1000 oldalnyi választékosan megfogalmazott leírást még nem fog tudni beszélni. Erre jók az egyszerű megfogalmazású filmek, hogy beleivódjanak olyan kifejezések, amiket a mindennapi élet során használnak.

És ezért nem kell szótárazni sem, mert ha beszélget valakivel sem fog tudni szótárazni. Persze vissza tud kérdezni, de a film cselekményéből meg ki tudja következtetni, mit jelenthet az adott szó.