Amikor filmnézés közben tanultok egy nyelvet ki szoktátok jegyzetelni a szavakat ill. kifejezéseket és később megtanuljátok őket vagy első hallásra meg tudjáto k jegyezni őket?

Ha sokszor előfordul, akkor hallás után megjegyzem, amúgy meg soha nem jegyzetelek (túl lusta vagyok hozzá :D)

Például a Vámpírnaplókban annyiszor elmondták, hogy 1864, hogy mikor már nem akartam, akkor is arra gondoltam, hogy eighteen-sixty-four! :D