Mi a leghatékonyabb módszer a sorozatnézéses nyelvtanulásra?

Semmiképp se magyarul nézd, így marad az angolul magyar felirattal.

Ha magyar felirattal nézed, az angol szöveg el se jut az agyadig. Nem lehet egyszerre két nyelven szöveget befogadni. Angolul nézd angol felirattal és ha valamit nem értesz keresd meg azt a sort a magyar feliratban.

Én is azt mondom angolul angol felirattal. Abban a pillanatban ahogy van segítséged magyar felirattal semmit nem érsz azzal, hogy angolul hallod. Kezd a legegyszerűbb filmekkel. Pl. a Frozen (Jégvarázs) kifejezetten könnyű érthető akár felirat nélkül is.

Én anno úgy kezdtem, hogy magyar felirattal néztem a sorozatokat, de alig pár szó maradt meg belőlük, bár nem is nyelvtanulás céljából néztem őket. Őszintén, nem vagyok nagy technikai zseni és volt olyan torrent, amihez az istenért se találtam passzoló feliratot. Akkor jött az a korszak, hogy a feliratok filet társítottam worddel és olvastam a jelenetek után a magyart, és tisztáztam magamban, amit nem értettem. Ezután jött az angol felirat, ha valamit nem értettem leállítottam a lejátszót és kiszótáraztam. Igen, egy évig tartott megnézni valamit, de több ezer szót írtam így ki egy nyár alatt és annyit fejlődtem azalatt az idő alatt, hogy utána angolul gondolkoztam, az akcentusra teljesen ráállt a fülem. Nem olyan sokkal utána már az se volt tragédia, ha elhagytam a feliratokat, a lényeget megértettem. Most már felsőfoknál tartok, nyilván erre a szintre már nem volt elég a filmezgetés és nem egy-két éve volt ez már... De szókincsbővítésre és hallásértés fejlesztésére kiváló.

nézd angolul angol felirattal a michael palin around the world sorozatot, nagyon jó és érdekes. to.r.rentz.com

köszi