Dél-amerikai és európai spanyol nagyon különbözik?

Nem nagy a különbség, legalábbis a közép-amerikaihoz képest tuti nem. Nekem El Salvadorból való a barátom és pont úgy beszél mint az európai spanyolok, kivéve, hogy s SZ-t kiejti (ő taníott, acercar as ASZERKÁR náluk, míg Spanyolországban A(TH)ERKÁR vagy hogy mondjam, tudod, az a foghank amit használnak az sz betű helyett, plusz ők ustedes-t mondanak a vosotros (ti) helyett, az ustedes is létezik Spanyolországban is, de csak az önöző forma, míg a vosotros az a ti, Dél-Amerikában meg ustedes-t használnak mindig).

A másik a 2. személynél: ustedes corren míg Spanyolországban vosotros corréis (nagyon formális és más országokban nem használják abszolút).

Az én spanyolom sem tökéletes abszolút, de azért kapisgálom és épp tanulom. :)

Latin-amerikában a délebbi országokban erősebb akcentussal beszélnek, nehezebb őket megérteni, ennyi az egész.