ANGOL! Mit jelent a "fire hose of good news"?
Figyelt kérdés
Szerintem "jó hír dömping" vagy valami hasonló lehet az értelme...2014. szept. 25. 10:11
1/4 chtt 
válasza:
válasza:igen, lehet, folyam, dömping :)
fire hose (of) = any fast, heavy stream
2/4 A kérdező kommentje:
Ok. Köszi!
2014. szept. 25. 12:57
3/4 Vree 
válasza:
válasza:fire hose az a tűzoltócső, tűzoltó tömlő.
Átvitten igen azt jelenti amit már mondtatok.
Nyilván az ilyen tömlőkben nagy nyomás van, tehát utalhat arra, hog szinte ontja valaki magából a jó híreket. (Persze lehet, hogy az "életmentő" jó hírekre is akar a fentivel utalni...)
4/4 A kérdező kommentje:
Köszi! Mancsok mentek!
2014. szept. 25. 22:15
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!