Mi a különbség? If only they.. In the building when the bomb exploded! hadn't been staying hadn't stay didn't stay weren't stay?

Hm, elég furán mutat így, kétszer olvastam el, mire egyszer nem értettem. :)

Gyanítom, erre vagy kíváncsi:

If only they hadn't been staying in the building when the bomb exploded.

Különbségen nem tudom, mit értesz.

- "hadn't stay" és "weren't stay" alak nincs, de gondolom, ezt Te is tudod

- mivel az "if only" a múltra vonatkozik (exploded -- bárcsak ne lettek volna az épületben, amikor a bomba felrobbant), az igét befejezett múltba kell tenni (ha felidézed, mit tanultál az "if only / I wish" szerkezetről, biztos beugrik)

Én máris leveszem előtted az kalapom. Több nyelvbe is belekezdtem csak úgy magánszorgalomból, de szomorúan rá kellett jönnöm, hogy engem bizony tanítani kell, magamtól nem megy.

Sok sikert az angolhoz!

:)