Te mit gondoltál volna így helyes: was du hättest gedacht? És a mit kellett volna gondolnom: was ich hätte denken müssen?
Figyelt kérdés
2014. aug. 21. 07:38
1/3 anonim válasza:
Te mit gondoltál volna? - Was hättest du gedacht?
Mit kellett volna gondolnom? - Was sollte ich denken?
2/3 anonim válasza:
1. mondat: Was hättest du gedacht? (Kijelentő mondat--> ragozott ige a második helyen)
Mit kellett volna gondolnom? (Konjunktiv múlt idő miatt): Was hätte ich denken sollen? (Sollen-nel jobban hangzik a mondat, mert a "müssen" kicsit erős itt. Erősebb kényszert fejez ki, úgymond külső kényszert. A belső kényszerekre [erkölcs, illem stb] a sollen jobb.)
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm
2014. aug. 21. 11:42
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!