Magyar angol sos! Nagyon közel lakok az iskolámhoz. I live very close to my school? Ez jó?

Akkor légyszíves nézd már meg a szótárban... xD

near jelentései:

# közel

# közelben levő

# közeledik

# közel fekvő

# közeli

# közelít

# közel levő

# közelről érintő

# közvetlen közel

# majdnem

# már majdnem

Szerintem te a next-tel kevered...

Ha meg annyira tudsz mindent, akkor miért kérdezed?

A "near"-el is ki lehet fejezni hogy közel, de nem úgy hogy a fenti mondatba a "close" helyére tesszük, hanem így:

"I live in the near of my school."

Ha viszont hangsúlyozni akarjuk hogy nagyon közel, akkor valóban szerencsésebb a "close"-t használni, mivel ez jobban kifejezi a közvetlen közelséget, hiszen olyan jelentése is van hogy szűken, szorosan, ("szorosan közel").

Tehát a mondat amit írtál tökéletes.

Nem tudom honnan szedtem. Egyszerűen csak ez jutott eszembe. De elbizonytalanítottál, már-már megijedtem, hogy ilyen nem is létezik.

Ezért kicsit rákerestem, pl itt a kép címében van:

[link]

Aztán ahogy nézegettem a találatokat, rájöttem hogy hülyeséget írtam mert ezt ilyen igével nem is lehet használni, csak esetleg létige után állhat, pl.:

'The shops are in the near of the hotel.'

De leggyakoribb ige nélküli kifejezésben mint ahogy a kép címében is van.

Ejjaj... hibáztam. Na mindegy, az már biztos hogy még egyszer nem fogom elkövetni ezt.