Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Feltételes múlt? (angol)

Feltételes múlt? (angol)

Figyelt kérdés

Arra lennék kíváncsi, hogy hogyan kell azt angolul leírni, hogy

"Gondolom nem simogatni akart a vele (késsel)"

I think he wouldn't want to [simogat] with it

Vagy mi kell a wouldn't helyett? a wouldn't have az szerintem nem jó, mert az azt jelenti, hogy "volna", vagy rosszul tudom?

Köszönöm!

2014. aug. 9. 18:45

1/6 A kérdező kommentje:

-a

*akart vele

2014. aug. 9. 18:45

2/6 anonim

válasza:

Érzed, hogy a wouldn't nem jó, mert az "volna", tehát feltételes mód. De mégis honnan vetted, amit a címbe írtál, hogy feltételes múlt? Hol van itt a feltétel? Először próbálkozz meg ezt a segítséget átgondolva, aztán majd visszatérek. De annyit mondok, hogy az angol nem azt csinálja, hogy I think+tagadás, hanem azt, hogy I don't think+állítás. A simogatni pedig stroke, de ezt bármelyik szótárból kikereshetted volna.

2014. aug. 9. 22:12

Hasznos számodra ez a válasz?

3/6 A kérdező kommentje:

I don't think he wanted to caress (sztaki szótár szerint ez jobb) with it.

Így jó?

2014. aug. 10. 00:36

4/6 anonim

válasza:

I don't think he/she wanted to caress me with it/with the knife.

2014. aug. 10. 06:01

Hasznos számodra ez a válasz?

5/6 anonim

válasza:

Tehát rájöttél, hogy ez egy sima múlt idő. A sztakit felejtsd el, illetve amit kétnyelvűben találsz, azt egynyelvűben kell ellenőrizni. A sztaki nem ad pontos használati útmutatót, stílusértéket jelentésárnyalatot, példát. [link]

Én legtöbbször a dictionary.cambridge.org-ot használom.

Van még az oxfordi [link]

és a Macmillan [link]

2014. aug. 10. 13:29

Hasznos számodra ez a válasz?

6/6 A kérdező kommentje:

Köszönöm!

2014. aug. 10. 16:12

Kapcsolódó kérdések:

Ez a mondat helyes mint befejezett múlt?

A "read" (olvasni) ige múlt idejű alakját hogyan ejtjük ki?

Helyes a múlt idők használata ebben az angol szövegben?

Angol egyszerű múlt, miért?

Past simple-ben a mondatokban mindig használnom kell a létige was, wasn't, were, wewren't alakját is? Vagy csak elég ha I-t vagy We-t írok.

Helyes ez a mondat? "He was going to be 40 years old next week. " A kérdésem konkrétan a "was" létigével kapcsolatos. Miért a múlt idejű alakkal íródik ez a mondat, ha ez helyes?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!