Mi a különbség 'only' és 'just', valamint 'even' és 'yet' között?

a yet-et mindig időhatározói értelemben használjuk.

pl. I haven't been in America yet.

Még nem voltam Amerikában

az even pedig..azt nem tudom elmagyarázni, de írok példát:

He didn't say me even a hello.

Még csak nem is köszönt.

Nem biztos, hogy a példamondatom helyes, de ez a lényegi különbség a kettő között.

javaslok egy kezdő angol kurzust és hamar rá fosz jönni, h mikor melyiket használjuk... helyzetfüggő.

a legszebb, hogy az "éppen hogy" angolul: "only just"

erre varrjál gombot :-)

Az ominózus mondat helyesen így hangzik: he didn't even say hello to me.

only és just egyenértékűek, illetve a just-nak van időbeli jelentése is, pl just now - épp most. A just talán inkább a társalgási nyelvre jellemző, az only meg az "irodalmi nyelvre". Az only az ige előtt szeret állni.

Even azt jelenti, sőt még. He even asked me for another 500 forints: Sőt még egy másik ötszázast is kért.

Yet időben még, illetve kérdésben már, tipikusan present perfecttel. Have you had dinner yet? Már vacsoráztatok? We haven't been to the pharmacy yet. Még nem mentünk el a patikába.