Le tudnátok ezt a mondatot fordítani németre?
Figyelt kérdés
Nem fordíthatunk hátat a természetnek,különben az is hátat fordít nekünk.2014. aug. 8. 19:41
1/4 anonim válasza:
Wir können die Natur nicht vernachlässigen, sonst die Natur wird uns vernachlässigen.
2/4 anonim válasza:
Wir dürfen der Natur den Rücken nicht zukehren, sonst wird auch sie uns den Rücken zuwenden.
jm den Rücken zukehren/zuwenden - hátat fordít - és akinek hátat fordítok, Dativban van.
sonst után fordított szórend van
Szerintem nem arra vonatkozik a "-hatunk", hogy képesek vagyunk-e rá, hanem hogy nem szabad hátat fordítani.
3/4 anonim válasza:
Vernachlaessigen (elhanyagolni)-
Az nem az -
4/4 anonim válasza:
Vagy
Wir dürfen der Natur nicht den Rückern (zu)kehren,
denn sonst wird sie dasselbe mit uns tun -
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!