A pálinka szót le lehet fordítani angolra, vagy bármilyen más nyelvre? Ha nem akkor ezt a szót ismerik külföldön?

Van aki ismeri, van aki nem. Nyugodtan használd a 'pálinka' szót vagy mondd azt rá, hogy egy bizonyos típusú 'gyümölcsös borpárlat' (fruit brandy), ami Magyarországon kedvelt. Ezeket nyugodtan nézd wikipedia-n:

[link]

Van a pálesznek definíciója is, hogy mikor hívják pálesznek, de nem kell tudnod.

Szerintem is jobb rámondani,hogy pálinka (ami egy szeszes ital valamiből valahogyan készítve) ..

Mivel nekik valószínű nincs referenciájuk erre a dologra.

Ha most neked egy új gyümölcsöt akarnának leírni,akkor csak kb lehetne körbeírni ,mivel úgyse éreznéd az ízét, a formáját el tudnád képzelni. Pl piros ,kerek, kisebb mint egy kókusz,de nagyobb mint egy narancs stb..

Egy pálinkát nem lehet még ennyire se leírni.

Nézd meg a pálinka szó eredetét és történetét itt:

[link]

Ezzel ugyan nem a kérdésedre válaszoltam (bocsánat az offért), de ebből is tanultunk valamit... :D