Van itt olyan aki KIVÁLÓAN tud spanyolul? Az írjon csak

Előrebocsátom, hogy nem tudok kiválóan – mivel kiválóan senki sem tud, legfeljebb a tolmácsok (akik viszont nem fognak neked ingyen fordítani!) –, viszont a szöveg viszonylag egyszerű.

"La gente dice que he cambiado. Sin embargo no es así, sólo... sólo me porto como las personas conmigo. A lo largo de la vida he aprendido una cosa: no debo confiar en nadie. Son tantos los que abusaron de mi bondad, de mi confianza, que ya no puedo confiar en nadie. Confieso que a menudo quería morir, pero algo... algo siempre me tenía vivo/viva*. Una fe, una esperanza, un sueño, que me gustaría hacer realidad. Hubo ocasiones que todos estaban en contra de mí. Una sola persona estaba a mi lado: Claudia. Siento haberla ahuyentado con mis tonterías. Sólo ella estaba a mi lado, y hoy ya no tengo a nadie. Hay amigas, amigos, pero solo ella era verdaderamente importante para mí. Nadie entendía/comprendía lo amarga que es mi vida. Eso me cae mal. No he hecho nada malo, solo que he ahuyentado de mi lado la persona que era la más importante del mundo para mí. Lo siento, qué le puedo hacer. Porque... porque... ella era mi hermana, mi compañera del alma. Nunca habrá otra persona como ella. Por desgracia."

*Attól függ, fiú vagy-e vagy (vivo) vagy lány (viva).