Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki lefordítaná nekem a...

Valaki lefordítaná nekem a This is Me c. dal szövegét angolról?

Figyelt kérdés

Itt a szöveg linkje:

[link]


A zene csodálatos és feltételezem, hogy a szöveg valamiféle önvallomás.



2014. júl. 28. 10:28
 1/4 anonim ***** válasza:

Természetesen.


Csak annyit kérek cserébe, hogy te meg lefordítanád ezt a verset azerbajdzsániból?

[link]

Feltételezem, hogy nagyon szép szövege van a szeretetről, a békéről, szabadságról. Nagyon jó lenne érteni.


Ez a gyk, itt teljesülnek az ingyenes fordítási kívánságok, ha kérdésnek álcázva teszi fel az ember. Úgyhogy naaaaa légyszi légysziiii!

2014. júl. 28. 10:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:

Gondolod, hogy utána árulom a fordítást? Vagy miféle előnyöm származik azon kívül, hogy valakinek, ha van kedve, lefordítja nekem? Ha te nem akarod, akkor miért pazarlod az időd a beírkálásra?

Nem az angol házifeladatom kívánom megoldatni, mint itt oly sokan.

2014. júl. 28. 11:05
 3/4 anonim ***** válasza:
40%

Hogy utána árulod-e, az lényegtelen.

Hogy hasznod származik belőle, az meg nyilvánvaló. :)

Tulajdonképpen az is mindegy, hogy a házidat fordíttatod, vagy máshova kell neked, a lényeg, hogy a gyk nem ingyenes fordítóiroda, a gyk felhasználóknak meg elegük van abból, hogy (ezért vagy azért) annak nézik.


Szóval csak szólok, hogy ha nem fog válaszolni senki, (vagyis a "válasz" már gyanúsan, sőt jelzésértékűen nagy csend lesz,) akkor nehogy meglepődj rajta...

2014. júl. 28. 13:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:

Komolyan nem tudom, miért görcsölsz a témán. Sok az időd?

Csak, hogy megnyugtassalak üziben még tegnap volt olyan kedves fórumtárs, aki a kérésemnek eleget tett.

Itt nyilvánosan IS megköszönöm neki.

2014. júl. 29. 04:43

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!