Mi az I can't get into it jelentése?

Nem tudok bejutni (beszállni, behatolni, bedugni, belebújni) stb.

Szövegkörnyezettől függ, melyik a helyes.

Én gyanítom, hogy arra gondol, hogy nem tud valamit megszeretni / valami iránt teljes szívből lelkesedni.

Talán a "belefeledkezik" áll hozzá a legközelebb?

Mondok egy példát:

Recently I've been getting into this show - it's really good.

Mostanában egyre többet néztem ezt a sorozatot - elég jó.

She's been performing all of the dance movements with a wooden like she just couldn't into it.

Az összes táncmozdulatot faarccal végezte, mintha képtelen lenne átélni.

Nem értem , nem értákelem , nem az esetem

Heavy metal ? X Y ? - I can't get into them .it stb... nem birom őket