Az "of"-os birtokos szerkezetnél, ha van névelő, akkor azt hova kell tenni?
Figyelt kérdés
A legelejére vagy az "of" után?
Melyik a helyes?
1. The [birtok] of [birtokos]
2. [birtok] of the [birtokos]
2014. jún. 20. 21:27
1/6 anonim 
válasza:
válasza:The path of anger - a harag ösvénye
The mouse of the cat - a macska egere
2/6 anonim válasza:
válasza:Teheted a birtokos és a birtok elé is
(vagyis mindkettő elé)
3/6 anonim válasza:
válasza:Ha a birtokos elvont fogalom, akkor nem kell
4/6 anonim válasza:
válasza:Az én első példámban például a "the" az ösvényre vonatkozik, tehát szó szerint: haragnak az ösvénye.
Szóval oda kell rakni, ahol szükséges.
5/6 anonim válasza:
válasza:Semmi köze az of-os szerkezetnek a névelőkhöz. Nem az határozza meg a névelőhasználatot, hanem a névelőhasználat szabályai.
6/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat!
2014. jún. 20. 23:15
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!