Azt hogy mondod angolul, hogy "elkezdtem tanulni az XYZ egyetemen, de még hátra van 1 év a tanulmányokból"?

I started studying at XYZ University, but I still have one year left.

(I started the university, but I am about to finish my last year on correspondance, and since there is no possibility to do this on my current course, I decided to change university.)

Szerintem ha ezt nem tudod elmondani angolul, felesleges angol nyelvű állásinterjúra menni..

Azt hogy mondod angolul, hogy "elkezdtem tanulni az XYZ egyetemen, de még hátra van 1 év a tanulmányokból"?

Szövegkörnyezet: jelentkezés állásinterjúra. Igazából egy olyan helyzetet szeretnék megfogalmazni angolul, hogy elkezdtem egy egyetemet, de az utolsó 1 évet levelezőn szeretném befejezni, és mivel levelező nincs azon a szakon ahol én tanulok, átjelentkeztem egy másik egyetemre. :D

tegnap 21:19 Privát üzenet Tetszik

I have started studying at XYZ University in ( pl) 2007. I still have one more year to fully complete the course.

Unfortunately, this particular university does not offer study options by correspondence, therefore I have had to enrol at another institution, namely ABC University.