fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ezt a szöveget le tudná...

Ezt a szöveget le tudná valaki fordítani?

Figyelt kérdés

Az anyukámra és az unokanővéremre mindig számíthattam/ok. Nagyon erős a családi kötelék, de szerencsére nemcsak ők, hanem a barátaim is ott állnak mellettem. Ha szomorú vagyok, felvidítanak. Mindenhova együtt járunk, meghallgatjuk a másikat.


A válaszokat előre köszönöm. :)



#angol #fordítás #szöveg
2014. máj. 19. 20:02
1 2 ❯
 1/12 anonim ***** válasza:
100%
Azt kihagytad, hogy milyen nyelvre kell :D
2014. máj. 19. 20:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 A kérdező kommentje:
:D Igazad van, köszönöm. Angolra kellene.
2014. máj. 19. 20:06
 3/12 English ***** válasza:
I can always count on my mother and my sister. We have a strong connection, but luckily not only they but my friends stand behind me, too. WhenI am sad, they cheer me up. We go everywhere together, we pay attention to each other.
2014. máj. 19. 20:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/12 English ***** válasza:
Correction: When I...
2014. máj. 19. 20:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen. :) És a When I az első mondatnál van?
2014. máj. 19. 20:53
 6/12 anonim ***** válasza:
Csak annyi, hogy egybe írta véletlen :)
2014. máj. 19. 20:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/12 A kérdező kommentje:
Nem kérdeztem semmit :D köszönöm még egyszer
2014. máj. 19. 20:56
 8/12 anonim ***** válasza:
In the past as well as now, I can count always on my mother and my cousin. We have strong family ties. Luckily not only they, but my friends stand by me as well. When I am sad, they cheer me up. We go everywhere together, we listen to and care for each other.
2014. máj. 20. 14:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 anonim ***** válasza:

Mik születnek itt, jézusom...


Family bond, mellesleg.

2014. máj. 20. 14:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 anonim ***** válasza:
What's wrong with family ties? As good as "bond".
2014. máj. 20. 15:21
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!