Hogyan fejezi ki a német az e/3-as felszólító módot?
Figyelt kérdés
Nyugodjék békében. (Er ruhe in Frieden) Legyen világosság (Es werde Licht).
A misében mindenhol a Konjunktiv I alakjait használják, de nem tűnik ez túl gyakorinak a német köznyelvben.
2014. máj. 15. 21:29
1/4 anonim 
válasza:
válasza:úgy ahogy a magyar. Sehogy. E/3-ban nem lehetséges felszólítani valakit. A német ezt a sollen módbeli segédigével fejezi ki (pl. Menjen el innen a barátod! Dein Freund soll von hier weggehen.) igen, ide pontot tettem, mert a németben ez kijelentés.
Egyébként a nyugodjék békében így van: Ruhe in Frieden.
A legyen világosság pedig: Es werde Licht.
Igazad van, nem gyakori a köznyelvben. Konjunktiv-ot legtöbbször függő beszédnél használnak.
Remélem segítettem. :)
3/4 anonim 
válasza:
válasza:(Ő) nyugodjék békében
Sie/Er ruhe in Frieden -
4/4 anonim válasza:
válasza:Maradj hű Önmagadhoz
"Bleibe Dir treu" -
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!