Le tudnátok fordítani nekem ezt? (magyar-német)

Hi,

ich wohne schon seit einer Woche hier. Es ist alles wunderschön, aber die Wohnung konnte ich noch nicht einrichten. Ich habe kein Geld, und so kann ich keinen Stuhl, keinen Tisch und keinen Schrank kaufen.

Ich schlafe im Schlafzimmer auf der Erde, weil ich

kein Bett habe. Im Wohnzimmer sind die Regale schon an der Wand. Heute Nachmittag werde ich viel zu tun haben, ich möchte meine Bücher auf die Regale tun.

Wo die Bücher sind, dort werde ich Bilder an die Wand haengen. Vor dem Fenster steht mein Sessel. In dem Sessel schlaeft meine Katze. Ihr gefaellt meine Wohnung auch sehr. Meine Eltern möchten sie auch sehen, aber

ich kann noch keine Gaeste einladen, weil die Küche leer ist. Könntest du mir vielleicht Geld senden?

Ich bräuchte ungefaehr fünfzigtausend Ft.

Ich danke dir für deine Hilfe. Grüße von M

Liebe/Lieber Gabi,( nem tudom, hogy fiú Gabi vagy lány :D )

ich wohne hier schon seit eine Woche!Alles ist wunderschön,aber ich kann noch nicht die Wohnung einrichten.Ich habe keine Geld, und ich kann nicht Stühler, Tische und Schränke kaufen. Im Schlafzimmer schlafe ich auf dem Boden, weil ich kein Bett habe, aber im Wohnzimmer sind die Regale schon an der Wand. Heute Nachmittag habe ich viel zu tun, ich will meine Bücher auf die Regale legen. Ich hänge Bilder über die Bücher. Vor dem Fenster steht mein Sessel. Im Sessel schläft meine Katze. Die Wohnung gefällt sie auch sehr. Meine Eltern wollen meine Wohnung sehen, aber ich darf noch nicht Gäste einladen, weil in der Küche nichts ist. Kannst du mir vielleicht Geld schicken? Ich brauche etwa 50.000 Forint. Ich bedanke mich für deine Hilfe.

Viele Grüße, Márta. :)