Mit jelent az angol "hiccup"?

minden fordító azt írja rá, hogy csuklás, de a szöveg környezetben amiben olvastam, így szól:

"For such a shady looking game cartridge, I was impressed at how smoothly it ran - literally just like a retail copy of the game save for a few minor hiccups here and there."

Valahogy ide nem illik a csuklás, van akkor egy másik értelme is, vagy csak én értelmeztem rosszul a mondatot?