Mit jelent és mikor kell használni a " take one's time" ot?

Kifejezés

kihasználni az időt/nyugodtan csinálni valamit/nem kapkodva csinálni valamit/ időt szánni valamire

Take your time "kihasználni az idődet" -> Használd ki az időt/idődet!

Take your time! Csak nyugodtan! ( vagyis semmi kapkodás ráérsz használd ki az időd)

Mindamellett Take your time! Szánj rá időt!

De végül is mind ugyanazt jelenti.

IF YOU WERE LATE FOR A VERY IMPORTANT APPOINTMENT, WOULD

YOU TAKE YOUR TIME ? Ha késésben lennél egy fontos találkozóról akkor vesztegetnéd az idődet? (tehát nyugodtan szépen lassan nem sietve kihasználva az idődet mennél arra a találkozóra?)

És ez is ugyanaz. :)

WOULD YOU TAKE YOUR TIME GOING HOME IF SOMEBODY TOLD YOU

YOUR HOUSE WAS ON FIRE ?/

Vesztegetnéd az időd hazamenni ha valaki azt mondaná hogy ég a házad ?

Ne érts félre :D Vesztegetni az időt igazából waste time dee jobban hangzik így mint kihasználnád az időd :D

De szerintem mostmár érted :D

Nem jókat mondtok

"To take one's time" egyszerűen annyit jelent, hogy valamit lazán, ráérősen, lassan csinál, nem siet, nem sieti el a dolgot.

és CSAK ezt.

NEM jelenti soha azt hogy kihasználja az időt vagy időt szán rá, ezeket a baromságokat véletlenül se hidd el, kérdező!

Csak ezért mert te nem ismered vagy nem találkoztál vele nem jelenti azt hogy nincs 1

2 szerinted mit jelent az hogy kihasználja az idejét..... azt hogy nem siet nem kapkod nyugodtan csinálja a dolgát ............... mint ahogy ha időt szán valamire akkor azt a dolgot normálisan nem összecsapva sietve csinálja, végzi.......... mindnek pont ugyanaz a jelentés tartalma csak más szemszögből.......