Mit jelentenek az alábbiak:Would you like to make out with me? What are you up to?

Javaslom ezt:

[link]

to kiss and touch in a sexual way, or to succeed in having sex with someone:

Szexuális jelleggel csókolózni és simogatni, vagy sikeresen szexelni.

Magyarul: pettingelni/szexelni.

Úgy hiszem a Cambridge Dictionary tudja mit ír.

Bár a zárójeles megjegyzés is elég árulkodó: (have sex).

Utána kellene nézni a dolgoknak először kicsikéim!

Van, aki nem internetes szótárból próbál okos lenni.

A "make out"-ot pettingelésnek fordítani kicsit erős.

Egyébként ha már belekezdtél a vitába..."kicsikém" :p ...ajánlom nézz utána mondjuk a Wikipédián (lévén az is ilyen internetes "megbízható" forrás vagy mi), ott ugyanis konkrétan leírja a kifejezés történetét.

[link]

Ajánlom a figyelmedbe az alábbi passzust:

"It typically refers to kissing, including prolonged, passionate, open-mouth kissing (also known as French kissing), and intimate skin-to-skin contact. The term can also refer to other forms of foreplay such as heavy petting, which typically involves some genital stimulation, but usually not the direct act of penetrative sexual intercourse."

"Általában csókolózást jelent, beleértve a hosszadalmas, szenvedélyes, nyitott szájas csókolózást (másnlven francia csókot, és intim bőr a bőr érintkezést. A kifejezés használható más típusú előjátékra, mint például PETTINGRE, amihez rendszerint hozzátartozik a nemi szervek valamennyi érintése/ingerlése, de a közvetlen szexuális behatolás már többnyire nem."

Alapvetően ha valaki azt kérdezi hogy "Would you like to make out?" akkor ilen ölelkezős/önfeledt csókolózós dologra invitál, bár nincs megszabva hogy milyen messzire megy el (tehát valamennyi intim érintés még belefér). Gyakorlatilag minden olyasmi, ami a középiskola folyosóján, a buszon vagy az ismerős díványán még elmegy, de NEM a teljes szex.