Segítene valaki lefordítani, You and me, we look out for each other, don't we? Részletek alól

Kérdés: amit magyarázatnak írtál, az alapján miért zárható ki az, hogy 'vigyázunk egymásra'? Azt sem értem amúgy, hogyha önkényesen eldöntöd, hogy mi a nem jó, akkor miért kérdezel másokat?

És akkor itt a válaszom:

Fordítás 'Te és én, vigyázunk egymásra (arra, hogy jó elbánásban részesüljünk vagy arra, hogy ne történjen semmi baj a másikkal), ugye?'

Ha belenézel egynyelvű szótárba, akkor találsz lehetőségeket. Azt is jelentheti, hogy a másik érdekét a saját és más emberek érdekei fölé helyezik. Mondjuk azért, mert nagyon kedvelik egymást.

[link]

[link]

Szo szerint, ahogy az elso irta.

Itt, en ugy irnam, hogy: "Te es en, mi kisegitjuk egymast, (falazunk egymasnak,) nem?