Mennyire segít, ha az ember angolul gondolkodik már?

Egy magyart kifejezetten megzavarhat.

:))))

Ha arra gondolsz, hogy segít-e ha a boltban magadban angolul mondasz olyasmit, hogy "Kell még 5 tojás stb.", akkor egy kicsit max.

Az angolul gondolkodás alapvetően azt jelenti, hogy nehezen jönnek a szádra a magyar szavak ha hirtelen kell beszélni, angolul álmodsz, beszéd közben soha egy nyelvtani szerkezeten nem gondolkozol, mert jön ami helyes. Ez magyar nyelvű környezetben aligha lehetséges.

Szerintem rengeteget. Amíg magyarul agyalsz azon, hogy hogyan is mondják ezt, mit is magyarázott a Mariska néni annak idején a present perfectről, addig lassan, vontatottan fogsz beszélni, valószínűleg jó sok hungarizmussal és nyelvtani hibával, de ha angolul gondolkodsz, akkor sokkal gyorsabban és "szebben" beszélsz.

Persze ha állandóan angolul gondolkozol, és nem csak akkor, amikor angolul is kell beszélned, az kínos lehet. Egy ismerősöm három hónap angliai ösztöndíj után már rengeteg angol szót kevert a magyar mondataiba (és nem csak a tanulmányaival kapcsolatban, teljesen alapvető, mindennapi témákban is), és ha nagy ritkán fel is tűnt neki, alig találta a magyar megfelelőket. :D