A "Here we go" az olyasmi mint a let's go vagy mit jelent pontosan?

Hát, nem egészen...

Here goes (also here we go) is used when you are going to try to do something difficult or dangerous and you do not know what will happen. "I've never ridden a motorbike before so here goes."

illetve:

When you are starting to do something or when something is starting to happen. "Right, here we go, the game is starting." (Longman Dictionary of Contemporary English 2009

A "here we go"-t kb. akkor mondják, amikor mondjuk jönnek a katonák kivont karddal és üvöltve rárontanak az ellenségre. Magyarán kb. "Jövünk!!!/Itt vagyunk!!!" és ebben van csipetnyi büszkeség/nagyképűség is, férfias virtus.

A "let's go", pedig simán egy felszólítás arra, hogy "menjünk!". Tehát amikor mondjuk fiatalok elhatározzák, hogy elmennek a bordélyba, akkor azt mondják lelkesen, hogy "let's go!" és közben pajzánul egymásra biccentenek.

A Dr House-ban hallottam a "here we go" használatát a következő helyzetben:

House csinált valami szarságot és tudta hogy Wilson majd erről elkezd neki papolni. Igaza lett, később jött Wilson és mikor rákezdett a mondókájára, House csendben megjegyezte: "Here we go..."