Hogy van angolul az E/3 személyű felszólítás?
Figyelt kérdés
Pl.: Valaki mondja meg már, hogy mikor jön a busz
A körülírás (Somebody really should tell me...) és az E/2-be behelyettesítés (mint valaki=you; tell me, please when the bus comes) nem jó. Olyan imperative-et keresek, aminek az a tartalma, hogy az a valaki itt és most csinálja meg (olyasmit, mint E/2-nél az infinitive használata, csak E/3-ban)
Tudtok segíteni?
2014. márc. 17. 18:28
1/6 anonim 
válasza:
válasza:will somebody please tell me
Ez inkább kérés, mint felszólítás.
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Angolban igazán felszólító mód nincs. Kifejezések vannak ezekre
3/6 anonim válasza:
válasza:Igen, ezt inkább kifejezésekkel tudod, pl.:
Megengedték a szülei, hogy elmenjen a buliba.
His parents permitted him to go to the party.
Hagyom, hogy menjen.
I let her go.
Megkértem, hogy segítsen.
I asked him to help me.
4/6 A kérdező kommentje:
köszi a válaszokat, szerintem a 'will'-es megoldás lesz a legjobb, még ha kérdés is. :)
2014. márc. 17. 21:27
5/6 Pistajóska válasza:
Tell me ...-és ide jön a kérdésed.
Tell me,... please-és akkor még udvarias is voltál.
6/6 A kérdező kommentje:
No igen, kedves Pistajóska, de ez E/3-ban? Mert a te válaszod az E/2 személyű megszólítás :-)
2014. márc. 18. 19:07
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!