Mi a különbség az olaszban a "vorrei" és a "mi piacerebbe" kifejezés között? Mikor melyiket használjuk?

Mint magyarul is az akarok vs. szeretnék... angolul want vs. would like to, németül will vs. möchte... ha megfigyeled mindenhol a szeretnék feltételes módú alakban van.

A használatuk is ugyanaz minden nyelvben sztem a legtöbb esetben.

A kérdésedre a válasz: a valódi jelentésben nincs különbség. De a nyelv árnyalásában, a szóismétlések elkerülése végett használják mindkettőt.

Vorrei andare a Roma. C'é il Foro Romano. Questo mi piacerebbe vedere.

Szeretnék Rómába menni. Ott a Fórum Romanum. Jó lenne látni.

Mi piacerebbe andare a Roma. C'é il Foro Romano. Lo vorrei vedere.

Jó volna Rómába menni. Ott a Fórum Románum. Szeretném (azt) látni.

Remélem érthető volt. Ha van kérdés, írjál.