Már többen is azt mondták nekem, hogy ahhoz, hogy megtudjak tanulni egy idegen nyelvet úgy is kell tudnom gondolkodni, mint az adott nyelvet beszélő személyek, de én nem tudom, ezt hogyan kell értelmezni, elmagyarázná nekem valaki?

Nem kell ebbe nagyon belegondolnod igazság szerint. Az angol máshogy képez mondatokat, erősen ragaszkodik az alanyhoz a mondatban (míg magyarban a 'nem hiányos' típusba sorolható mondatban is az a szép sokszor, ha nincs expliciten kirakva az alany). A szenvedő szerkezetre is rá kell állni a nyelvnek, stb..

Ha ezekhez hozzászoksz, már arra is lehet azt mondani, hogy angolosabban gondolkozol.

Náluk a hangsúlyozás is más (nem a szavaké, hanem egy egész mondatot tekintve értem). Nagyon sok különbség van, és ha hozzászoksz ezekhez a dolgokhoz, akkor már picit angolosabban is gondolkodsz.