Jók ezek a német mondatok, amiket lediktált a német tanárom?
Egyáltalán nem értem ezeket a mondatokat, nekem kicsit sántítanak azért kérdezem.
-Nach der vierten Klasse die Schüler die Sekundarstufe der Grundschule besuchen.
-Die Schüler haben aber die Möglichkeit das Gymnasium mit der siebten Klassen zu beginnen.
-Die Schüler die acht Jahre in einer Grundschule lernen, beginnen die Mittelschule mit 15 Jahren.
-Nach der vierten Klasse die Schüler die Sekundarstufe der Grundschule besuchen.
- A tanulók a negyedik osztály után az általános iskola (úgynevezett) Sekondarstufe-ját látogatják. (A német oktatási rendszerben ez a Sekondarstufe: [link] )
-Die Schüler haben aber die Möglichkeit das Gymnasium mit der siebten Klassen zu beginnen.
- De a tanulóknak lehetőségük van a gimnázium hetedik osztályát is elkezdeni.
-Die Schüler die acht Jahre in einer Grundschule lernen, beginnen die Mittelschule mit 15 Jahren.
- A tanulók, akik nyolc évig tanulnak egy általános iskolában, 15 évesen kezdik el a középiskolát.
Mi okozta a nehézséget a megértésben?
Ha kiteszed a veszőket, akkor érthetőbb. ;)
Mellesleg az első szerintem nem jó.
-Nach der vierten Klasse besuchen die Schüler die Sekundarstufe der Grundschule.
-Die Schüler haben aber die Möglichkeit, das Gymnasium mit der siebten Klassen zu beginnen.
-Die Schüler, die acht Jahre in einer Grundschule lernen, beginnen die Mittelschule mit 15 Jahren.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!