El lehet kerülni valahogy a személyes névmások ismétlődését az angolban, vagy ez nem olyan nagy probléma?
Figyelt kérdés
Elég zavaró, hogy most például bemutatom a családom egy egyoldalas szövegben és nem tudom, hogyan kerüljem el ezt a sok ismétlődést. Pl: She's name is Alexandra and she is light of my eyes. She is 2 years old and she is full of energy like every little kid.
Szóval a rengeteg she. Ja és ha már így leírtam ebben a mondatban nem vagyok biztos, hogy jó e. Szerintetek? Kérlek írjátok meg ha valahol hibáztam, de nem tudtam hogyan írjam, hogy ő a szemem fénye meg tele van energiával.
Előre is köszönöm!
2014. febr. 27. 09:24
1/5 anonim válasza:
Nem jól írtad
Az ő neve "Her name" (nem her's name)
2/5 anonim válasza:
"and she is light of my eye"-
Ezt nem így mondják
3/5 anonim válasza:
Itt nem személyes névmás kell (ő), hanem birtokos
(övé) -
4/5 A kérdező kommentje:
Tényleg, köszi, hogy szóltál, még jó, hogy nem adtam be a tanárnak... Akkor hogy mondják, hogy a szemem fénye?
2014. febr. 28. 06:37
5/5 anonim válasza:
the apple of my eye = a szemem fénye
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!