fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy mondom ezt angolul:...

Hogy mondom ezt angolul: "Mire odaértek a sziklához, teljesen egymásba szerettek"?

Figyelt kérdés
2009. dec. 11. 16:52
 1/10 anonim ***** válasza:
21%
By the end of your way to the cliff,you will have fell in love each other.
2009. dec. 11. 16:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 A kérdező kommentje:
Köszi szépen. De miért you?
2009. dec. 11. 17:02
 3/10 anonim ***** válasza:
56%

Hát az első tényleg bekeverte a you-val :D

By the end of their way to the cliff, they have fell in love with each other.Mondjuk akkor már így, mert ez múlt időben is van és T/3, mint a magyar mondat.

2009. dec. 11. 17:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
56%
*Bocsi, "they have fallen".
2009. dec. 11. 17:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
56%
JA! Én úgy értelmeztem a mondatot,mintha én mondanám mondjuk neked hogy mire odaérsz a sziklához a szerelmeddel,addigra teljesen egymásba szerettek:D Szóval T/2 -ben, nem T/3ban :)
2009. dec. 11. 17:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 A kérdező kommentje:

Tényleg, így is értelmezhető a mondat, ez eszembe sem volt mikor feltettem a kérdést. :)

Köszönöm a választ mindkettőtöknek. :)

2009. dec. 11. 17:07
 7/10 anonim ***** válasza:
83%

By the time they got to the cliff, they had completely fallen in love with each other.


egy angoltanár

2009. dec. 11. 17:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
Szerintem akkor már inkább az angoltanárnak higgy mint nekünk xD
2009. dec. 11. 17:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 A kérdező kommentje:
Köszönöm az angol tanárnak! :)
2009. dec. 11. 17:35
 10/10 anonim ***** válasza:

Az angoltanár vagyok. Most nézem, jövő időben, sőt akár T/2-ben is lehet értelmezni a mondatot, és akkor nem is álltatok olyan távol az igazságtól.:)

Ez esetben:

By the time you/they get to the cliff (vagy by the end of your/their way to the cliff, ahogyan írtátok) you/they'll completely have fallen in love with each other.

2009. dec. 11. 17:38
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!