Ezt hogy mondják angolul?

This book has screened.

This film was made by a book.

Na leírom normálisan:

1. This book has screened.

2. This film was made by a book.

3. To wax them.

4. Everybod started to search/look for.

"The book has screened" - Helytelen, ezt így nem használják, a "screened" jelentése kb: "megjelentet a vásznon" -> tehát a konkrét folyamatra utalva jelenthet megfilmesítést. Másrészt ez a mondat még csak nem is passzív.

A korrekt fordítás:

"This book was made into a film." = "Ez a könyv meg lett filmesítve."

"This film was made by a book." = "A filmet egy könyv csinálta."

Szintén helytelen.

Ezt így mondják:

"This film is based on a book."

A többi fordítást helyesnek találtam.

A 73%-osnak ne köszönd, mert nem tud angolul, a 81%-osnak viszont igen, hogy kijavította az értelmetlenségeket.

look for it/him/her oda kell írni, különben nem derül ki, hogy mit vagy kit kerestek.