PROFI Angolosok, ez mit jelent ez a mondat?

Egy folyadék ami egy dehidratáló vegyülettel mint amilyen a szilicium-dioxid gél lett (LACED).

A laced kifejezést nemtom. Szakkifejezés és ebben az értelemben nem tudom mit jelenthet

Egy olyan folyadék, amihez hozzáadtak egy valamilyen dehidratáló ágenst. Ilyen például a szilicium-dioxid gél.

dehidratáló = (ki)szárító hatást elérő

ágenst = olyan kémia vegyület, ami valamilyen hatást vagy változást okoz és ezért bizonyos meghatározott esetekben használják

'lace' = hozzáad egy KISEBB mennyiségű dolgot (pl. alkoholt, orvosságot, mérget, stb.) egy ITALhoz.

Ez nem szaknyelvi kifejezés, csak nem definiálja rendesen egy kétnyelvű szótár, mivel nem lehet pár szóval.

Tehát a lényeg az, hogy:

1. KISEBB mennyiséget

2. FOLYÉKONY dologhoz adják hozzá

Hogy mit adnak hozzá, az nem szigorúan meghatározott, de amiket zárójelen belül írtam, azok a tipikusak. Mint látszik, ilyen ágensekkel is lehet használni ezt a szót.