Mit jelent a be about + inges alak szerkezet?

Itt az -inges alakra, mint főnévesített alak gondolj, nem mint az "about + ige ragozott alakja", hanem "about + főnév".

Jelentése is ugyanaz: Látásról szól.

Ez nem egy konkrét szerkezet. 'be about something' az azt jelenti, hogy 'szól valamiről', azaz ez a tartalma (pl. egy könyvnek). Ha igéből csinálsz 'ing'-es alakot, akkor az úgy fog viselkedni mint egy főnév. Alapvető dolog, hogy prepozíciók után '-ing'-es igét használsz, ha nincs meghatározva máshogy.

Például lehetne ez:

The book is about seeing Tom. = A könyv Tom meglátogatásáról szól.

Van olyan is, hogy 'be about to do sth', de az idiomatikus. Annak az lenne a jelentése, hogy 'éppen azon volt, hogy csináljon valamit'.

she is about TO visiting Jamie - arra készül

"it's all about seeing and being seen" - hogy lássanak minket és mi is lássuk őket (egy elektronikai cég szlogenje)

ez a gerund alak, és itt jelenleg egy szimpla (-ás/-és) főnévképző (látás), ekkor a rendes főnév helyén van

jelenthet még folyamatos melléknévi igenevet (the seeing kid - a látó gyerek), ekkor a melléknév helyén van a mondatban)

jelenthet továbbá -ván/-vén képzős határozói igenevet, ekkor a mondat elején van:

Seeing that they did not listen - látván, hogy nem figyeltek