Honnan tudom az hogy hány szót tudok angolul?

Sehonnan, ezt nem lehet jól lemérni egyelőre. És nem is érdemes szerintem ezzel foglalkozni. Listák vannak arról, hogy mik a leggyakrabban használt szavak ('1000 most common words' gugliba, pl.). De abból se tudsz annyira következtetni, mert egy szónak több jelentése van. Mondjuk leírja neked ez a lista, hogy az egyik leghasználtabb szó a 'take'. Az egynyelvű szótár meg oldalakat ír róla.

Google: "my english vocabulary"