fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan kezdjek el levelet...

Hogyan kezdjek el levelet írni németül?

Figyelt kérdés
A tanárunk azt a feladatot adta, hogy küldjünk neki e-mailt amiben levél formájában mesélünk egy magyar gyógyvárosról, termálfürdős helyről, ahol már jártunk. Ötletem sincs hogyan kéne megszólítanom a nőcit és felvezetnem a témát. Kérlek, ha jártas vagy valamennyire a német nyelvben, adj ötleteket :)

#német #nyelv #levél #írás
2014. jan. 4. 22:02
 1/6 anonim ***** válasza:
2014. jan. 4. 22:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:

Én úgy kezdeném:

Sehr geehrte Frau XY,


wie heute bereits erwähnt, würde ich Ihnen sehr gerne eine Thermalstadt von Ungarn vorstellen.



Vagy nem tudom milyen szituációról kell szólnia a levélnek...Ha valami támpontot adsz, próbálok segíteni. Ez pl. olyan mintha megbeszéltétek volna, hogy majd írsz neki egy levelet a thermálvárosról.

Aztán azt is jó volna hogy milyen szinten álltok németből, mennyire lehet bonyolultabb szerkezeteket használni.

Megírni nem fogom helyetted, de szívesen segítek :D

2014. jan. 4. 22:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 A kérdező kommentje:

Semmi konkrét szituációt nem adott meg, lényegében ennyi az egész feladat: Magyar Kurortról mesélni a levelezőpartnernek. Úgyhogy ez a kezdés teljesen jó, köszönöm szépen!

Bonyolult nyelvtani szerkezeteket lehetőleg mellőzni kéne - középszint felé döcögünk idén, úgyhogy inkább a szimpla megfogalmazást preferálom, mielőtt még gyanús lenne :)

2014. jan. 4. 22:32
 4/6 anonim ***** válasza:

Címzés: Sehr geerhte Frau xy!

Wir waren am gestern im eine ungarische Thermalbad............stb. És leírod hogy mik voltak ott. Pl. Hier gibt's 3 Rutschen, 2 swimmbad stb. Így leírod szépen az élményeidet ennyi! Elköszönés: ich hoffe, dass ich viele gute Auslfüge haben werden. Tschüß.

2014. jan. 4. 22:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 A kérdező kommentje:
tökéletes. köszi szépen :)
2014. jan. 4. 23:14
 6/6 anonim ***** válasza:

Címzés: Sehr geerhte Frau xy!

Wir waren gestern in einem ungarischen Thermalbad......stb. És leírod hogy mik voltak ott. Pl. Hier gibt's 3 Rutschen, 2 Schwimmbäder stb. Így leírod szépen az élményeidet, ennyi! Elköszönés: Ich hoffe, dass ich viele gute Ausflüge haben werde. Tschüss.

2014. jan. 5. 10:43
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!