Angolul? "Kívánom, hogy olyan legyen ez az éved, amilyet szeretnél! "

I wish you will such a year what you want.

Én így írtam volna, de csak tanulom az angolt. Az első válaszolóé biztos jó.

"I wish you will such a year what you want."

kihagytad az igét,mondjuk you will have

what-ot nem használhatsz,hanem that-ot itt, nézz utána,hogy mi a különbség köztük..:)

Én köszönöm, hogy kijavítottál, tényleg kihagytam és fel sem tűnt. :)

Tudnál nekem némi infót mondani arra, hogy mi a különbség that és what között ebben az esetben? Hallottam már én is, hogy a that-ot kellene használni, de nem tudom pontosan miért. Köszi! :)

nem tudom mennyire tudom elmagyarázni,de

what-ot akkor használhatsz ha nincs benne az alanyod a mondatban,amire vonatkoztatsz,that-et pedig akkor ha benne van.

pl.

I dont know what you wanted to said. nincs benne,hogy mire vonatkoztatsz.

de itt pl

I dont know why you chose him..,that was a bad decision.

#4

teljesen ertelmetlen amit irsz

Az itteni "angol forditok"

tobbsege tanulta a nyelvtant, tudhatna, hogy a szoszerinti forditas olyan megeroszakolasa a nyelvnek