Hogy van helyesen angolul?

I was born without wanting it / without wanting to.

Jól gondolod, az elöljáró után szinte mindig névszó áll, ebben az esetben ez gerund, vagyis 'inges alak'. Minden igének van ilyenje, kivéve a modálisokat. Amivel kevered a jelek szerint, az a progresszív- vagy más néven folyamatos igeidők, de a kettő nagyon nem ugyanaz.

Itt elég jól körbejártuk a témát:

http://www.gyakorikerdesek.hu/kozoktatas-tanfolyamok__nyelvt..

Kis szónoki túlzással: a kettőt összemosni olyan, mintha azt állítanánk, hogy a magyarban a 't' a múlt idő jele, tehát az 'asztalt' múlt időben van.