Ezt így mégis hogy lehet? Hiszen az angolban a főneveknek nincs névelőjük. Vagy ilyen esetben mindegy milyen névmást használunk?

A névelő az a és az an.

Ahogy a hajókat, úgy az országokat is szokás női nemmel megnevezni. Ez egyébként személyes névmás.

"Hiszen az angolban a főneveknek nincs névelőjük."

Ezt honnan szedted, már megbocsáss? Ez így marhaság. Ami igaz, hogy bizonyos típusú tulajdonnevek, pl. cégek neve előtt angolul nem használnak névelőt, szemben a magyarral.

Nem világos egyébként, hogy pontosan mi is a kérdésed vagy a problémád, melyik szövegrészre gondolsz ebből a hosszúból, és hogy jön a névmás a névelőhöz.

Az elsőnek meg: a the is névelő.

Arra tippelek, hogy erre gondolt:

Her climate is influenced by both moderate maritime and mild Mediterranean air currents.

Ja hogy arra gondolt volna, hogy _nemük_ nincsen? Mert az ég és föld.

Először is egy kicsit értelmesebb kérdésfeltevést kellene megtanulni, hogy ne a válaszolók találgassanak, mi volt a kérdés.