Ez igaz a nyelvekkel kapcsolatban?

Az hogy egyszer ilyet álmodtál az semmi.

Ez csak akkor lehetséges, ha kimész külföldre és néhány hónap múlva úgy mész le a boltba, hogy angolul gondoltad ki, hogy mit is kellene venni és még csak észre sem vetted (ha szándékosan csinálod az nem ugyanaz!)

Pl: Nekem van egy jó ismerősöm Bécsben, 15 éve ott lakik. Na ő csinál olyanokat, hogy a fülem kettéáll tőle. Egyik alkalommal nézte a tv-t, közben olvasott egy német nyelvű könyvet. A tv-ben reklám ment és nem tudta, hogy most ez magyar adó-e vagy német. Megkérdezte tőlem, hogy értem-e, hogy mi van a tv-ben. Én mondtam, hogy persze, mire Ő: "jah, akkor magyarul szól"

És olvasta tovább a könyvet...

Akkor tudod jól a nyelet, ha már folyékonyan tudsz beszélni rajta úgy, hogy közben nem fordítgatsz az adott nyelv és egy másik nyelv között.

Viszont lehet egy nyelvvel úgy is álmodni, hogy nem is tudod jól, hanem csak körülötted beszélik, vagy erősen foglalkoztat.

Szia!

Én is álmodtam már idegen nyelven, de az csak azért volt, mert nagyon sokat foglalkoztam a némettel.. :) nem is tudom, vagy érettségire vagy nyelvvizsgára készültem .. :) szóval, szerintem annak tudható be, hogy nagyon meg akarod tanulni, és az agyad folyamatosan azon jár, hogy hogyan lehetne jobb a nyelvtudásod. Lazítani sosem árt, de ez nem is káros. Ne bízd még el magad, de jó úton jársz :)

Ahhoz, hogy más nyelvre álljon át az agyad, rengeteg időre van szükség és csak az adott nyelvet szabad hallanod. tehát pl ha kint vagy, angolul beszélnek körülötted az utcán, a boltban, munkahelyen. Angolul olvasod az újságot, a híreket, könyvet ráérő idődben, angol nyelvű műsorokat nézel, zenét hallgatsz, beszélhetsz, és egyszer csak "elfeledkezel" a magyarról, és tényleg már fel sem tűnik, hogy hogyan szólnak hozzád, azonnal érted mit akar és válaszolsz is.. Nem probléma a telefonon való kommunikálás meg ilyenek.

Ezt itthon, tizenévesen képtelenség elérni, hacsak egyik szülő nem más anyanyelvű, vagy ha nem kéttannyelvűbe jársz..