Most ez miért így van az angolban?

A town kis várost jelent a city nagyot

de az relatív hogy mire mondják azt hogy twon és mire hogy city.

Mondjuk egy 10-20ezres városka a town

70-100 ezer az már city

Town az vidéki kisváros(de sokkal nagyobb mint egy falu), city meg a rendes város, szerintem nézz valami jobb szótár után.

Én ezt használom:

[link]

A "town" az vidéki város(ka)

A főváros az "capital", a

"city" pedig amolyan világváros

[link]

[link]

Bocs de aki azt mondja, hogy a town az csak a vidéki város vagy a kisváros az hülyeséget mond. A town az bármilyen város lehet, ami nem city.

A town a város, a city a nagyváros, ennyi.

Hogy mitől nagyváros valami, az méret, jogi állapot, ország/tagállam szerinti szabályozás szerint változhat, nyelvileg nincs kikötve hogy hol az elválasztóvonal.

Mellesleg a falu/város/nagyváros megkülönböztetés megint csak helyre/korra jellemző szabályozás függvénye mindenhol.

A több hasonló jelentésű szóba ne őrülj bele, egyrészt mert:

1. szinonimák minden nyelvben vannak, magyarban is

2. az angolban valóban sok van (nyelvtörténeti okokból), de ezek is felvettek az idő során más jelentésárnyalatot, tehát valójában nem feltétlen ugyanazt jelentik. A szótár segíteni próbál azzal, hogy több lehetőséget kínál neked. Ha zavar, használj kezdetben kisebb szótárat.

Az online angol-angol értelmező szótárak szintén segítenek (mint pl. a freedictionary.com) mert ezek leírják a szavak összes lehetséges jelentését/használatát is.