Ez a kifejezés így helyes, hogy enjoy WITH?

így nem jó :)

"You can enjoy yourself with our company"

You can enjoy our company. = Élvezheted a társaságunkat.

You can enjoy with our company. = Élvezheted a társaságunkkal. (azaz cégünkkel)

pl: With our company, you can make a big saving on the cost of all household goods.

A mi cégünkkel nagyot spórolhatsz az összes háztartási termék árából.

"You can enjoy with our company. = Élvezheted a társaságunkkal. (azaz cégünkkel)"

Biztos, hogy ez így jó (használt?). Mert nekem nagyon hiányzik onnan a tárgy, vagy valami tárgyzserű (yourself, ahogy előbb is mondták pl.)

#4 igen, abszolúte, elnézést ha félreérthető voltam, nem azért raktam a pontot a végére mert azt akartam sugallni hogy ez teljes mondatként is megállja a helyét. Ilyenekre gondoltam hogy:

You can enjoy with our company the many benefits of this unique offer.

Cégünkkel élvezheti ennek a különleges ajánlatnak számos előnyét.

Teljesen igazad van, hogy nem helyes, ha az enjoy-jal nincs tárgy. Köszi!