Ezt hogy mondjam angolul?
Figyelt kérdés
"Mikor részeg vagy, Te igazat mondasz vagy hülyeségeket?"
Ezt arra értem mikor valaki berúgva, akkor szerintem vagy teljesen őszinte valaki, vagy pedig marhaságokat mond össze-vissza. Más megfogalmazás is jó csak lényeg ez legyen. Köszönöm.
2013. nov. 16. 20:41
1/5 anonim válasza:
When drunk, do you say what's on your mind or do you speak nonsense?
2/5 A kérdező kommentje:
Köszönőm a gyors választ.
2013. nov. 16. 20:54
3/5 A kérdező kommentje:
Hogy ha oda írnám azt h true/right, akkor nem lenne helyes? Csak érdeklődöm. Nyugodtan mond meg ha hülyeséget írok. Valahogy így.
When drunk, do you say right/true what's on your mind or do you speak nonsense?
2013. nov. 16. 20:58
4/5 anonim válasza:
righttal semmiképp, a másik pedig "to tell the truth" természetesen a megfelelő "ragozással"
5/5 anonim válasza:
de ez is inkább azt jelenti, hogy van egy titka, vagy valami, amiről addig hazudott. és végül "elmondja az igazságot".
a "to say what's on one's mind" jelen esetben pedig inkább arra utal, h kimondja az őszinte véleményét
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!