Hogy van angolul, hogy "Mi a határidő? "

A 'due date' is jó, de ez tágabb kategória, nagyjából 'esedékesség'-nek lehet fordítani, pl. arra is ezt használják, hogy mikorra várható a csecsemő születése (amire nem mondanám magyarul, hogy határidő).

A deadline-nál igazából mindegy, hogy when-nel vagy what-tal kérdezed, egyes anyanyelvi beszélők szerint '"When is the deadline?" is marginally preferable to "What is the deadline?"', mások szerint 'with "deadline", "what" and "when" seem to be interchangeable'.

(Idézetek innen: [link] )