Hogyan kell írni helyesen?
Figyelt kérdés
Frissíteni szeretném a profilomat egy közösségi oldalon, és nem tudom, hogy a helyes:
1. My native language is hungarian
vagy
2. My mother tongue is hungarian
???
Előre is köszi.
2013. nov. 8. 11:01
1/2 anonim 
válasza:
válasza:My native language is hungarian
a tongue az biólogiai szempontból a nyelv, nem pedig mind beszélt nyelv.
bár mindkét mondat ugyan úgy nézni ki lefordítva az értelmezés más:
az első:
Anyanyelvem magyar. Azaz magyarul tanultam meg beszélni kiskoromban, és ezt használom a hétköznapjaimban.
a második:
Az anyám nyelve magyar. kb azt jelenti, hogy anyám magyar származású, így minden porcikája magyar, még a nyelve is.. :D (persze ennek semmi értelme így, csak viccesen hangzik)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!