Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy mondanád angolul azt,...

Hogy mondanád angolul azt, hogy "sokkal jobb lesz az előzőnél. "?

Figyelt kérdés
It'll be much better than the previus one was?

2013. okt. 25. 19:20
 1/5 A kérdező kommentje:
*previous
2013. okt. 25. 19:21
 2/5 anonim ***** válasza:
0%
It will be so much better than the erstwhile was.
2013. okt. 25. 19:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
100%

it will be much better than the previous one


mondjuk

2013. okt. 25. 19:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 Vree ***** válasza:
50%

It's going to be much better than the previous one.


jó az is ahogy írtad amúgy

De ha eldőlt/eldöntött jövő akkor inkább going to mint will, a was-t kirakhatod ha akarod (jobb lesz mint az előző VOLT), de nem kötelező ha rövid akarsz lenni.

2013. okt. 26. 02:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
100%

Én nem tudom, hogy Vree mit ért azon, hogy "eldöntött jövő", de a 'be going to do sth.' az leginkább tervezett dolgoknál van. A 'will' az lehet például akkor, ha egy 'jóslást' (márpedig ez a példa erősen annak néz ki) tapasztalat alapján teszel. Felsőfokú angol tankönyvek ebben egyetértenek.


Mivel volt már egy előző (jó eséllyel agyonégetett, túlcukrozott, stb. süti esetén [nyilván nem csak sütire érvényes]) próbálkozás, ezért van tapasztalat. Én a 'will'-t javasolnám.

2013. okt. 26. 15:02
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!