Jól írtam ezt le angolul?
Figyelt kérdés
Németes vagyok de egy picit tudok anglolul és az lenne a kérdésem hogy jól írtam le ezt?
Azt akartam leírni hogy: nem, itt is vannak sz*rok
angolul: no, here they are sh*t
A válaszokat előre is köszönöm!
2013. okt. 22. 21:19
1/4 anonim 
válasza:
válasza:no, there are some sh*t here too
2/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm az extrem gyors választ :)
2013. okt. 22. 21:24
3/4 Vree válasza:
válasza:no, here they are sh*t
= Nem, itt sz*rok.
Elsőt korrigálnám annyiban hogy elhagyta a többesszámot:
no, there are sh*ts here too.
=Nem, itt is vannak sz*rok.
ha azt akarod mondani hogy szar emberek, mondjuk, de ez csak akkor jó ha a sh*t főnév.
Ha arra volt válasz hogy mundjuk:
- Nálatok Magyarországon csak jó magazinok vannak?
tehát melléknév (a "magazinok" jelzője") akkor
No, there are sh*t ONES here too.
(A "some" fakultatív, jó azzal, is anélkül is.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2013. okt. 23. 20:32
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!