Hogy van németül az, hogy: örömet okozni valakinek?

Második: minek irzs, ha fogalmad sincs, hogy mi a helyes.

A kérdésben arról volt szó, hogy örömet okozni és nem arról, hogy örülni.

Az öröm németöl Freude, az örülni meg freuen - de a kettö nem ugyanazt jelenti

Érdekes, akkor itt Németországban senki sem tud németül, csak te.., itt ugyanis igy mondják.

Itt a google (a német oldal) keresés eredménye - amint látok, van ilyen:

[link]