Mit jelent ez az mondat?
Figyelt kérdés
G. nézi a dokkot és rajta a zöld pislákoló jelzőfényt. Ami egykor oly varázslatos volt, most már nem annyira:
"and his count of enchanted object had diminished by one"
Nagyjából világos, de pontosan szeretném.
2013. okt. 8. 21:10
1/3 doracell 
válasza:
válasza:Enchanted object_S_, nem? Egyesszámban nincs nagyon értelme.
Ha többes, akkor talán úgy lehetne fordítani, hogy eggyel csökkent az elvarázsolt helyek száma, vagy eggyel kevesebb elvarázsolt hely maradt már csak a listáján / nyilvántartásában, vagy eggyel kevesebb varázslatos helyet tudott már csak számba venni / összeszámolni / megnevezni.
2/3 A kérdező kommentje:
Tényleg objectS-t mond, így már világos.
2013. okt. 8. 21:34
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!